崖の上のポニョ 歌詞

歌:クレモンティーヌ

作詞:近藤勝也/宮崎駿

作曲:久石譲

Ponyo Ponyo Ponyo c'est son joli nom
Elle vient de la mer bleue, de tres tres loin si vous saviez
Ponyo Ponyo Ponyo as-tu vu son ventre
Il est tout rond, si mignon, elle est si touchante

Peta peta pyon pyon
C'est si bon d'avoir des jambes car on court
Nigi, nigi, boom boom boom boom
C'est si bon d'avoir des mains car on joue

Je m'amuse tellement avec elle
Cette fille elle me donne des ailes
Paku paku chu gyu paku paku chu gyu
La vie est belle avec cette fille toute en couleurs

Ponyo Ponyo Ponyo c'est son joli nom
Elle vient de la mer bleue, de tres tres loin si vous saviez
Ponyo Ponyo Ponyo oui c'est un poisson
Elle a des yeux tout ronds, elle est tellement trognon

Fuku fuku ca sent tres bon
J'ai tellement faim, donne-moi un bout de pain
Miam miam miam miam bon appetit
Je suis gloutonne et aussi gastronome

Je m'amuse tellement avec elle
Elle me rend follement joyeux
Waku waku chu gyu waku waku chu gyu
La vie est belle avec cette fille toute en couleurs

Ponyo Ponyo Ponyo c'est son joli nom
Elle vient de la mer bleue, de tres tres loin si vous saviez
Ponyo Ponyo Ponyo oui c'est un poisson
Elle vit la haut sur la falaise, c'est incroyable!

クレモンティーヌについて

Clémentine フランスの歌手。 1988年  シングル「アブソルマン・ジャズ」をリリースしてデビュー。 NHK教育テレビ「テレビでフランス語」の毎月最終週に放送されている「Divertissement」に出演。
崖の上のポニョ のCD・楽譜
アニメンティーヌ・プラス~ボッサ・ドゥ・アニメ~
【収録曲】・ラムのラブソング(アニメ『うる星やつら』OP)・バカボン・メドレー:天才バカボン(アニメ『天才バカボン』OP)、タリラリランのコニャニャチワ(アニメ『元祖天才バカボン』OP)・崖の上のポニョ(アニメ映画『崖の上のポニョ』主題歌)おどるポンポコリン(アニメ『ちびまる子ちゃん』OP)風の谷のナウシカ(アニメ映画『風の谷のナウシカ』シンボル・テーマ・ソング)はじめてのチュウ(アニメ『キテレツ大百科』ED)ロマンティックあげるよ(アニメ『ドラゴンボール』ED)・サザエさん・メドレー:サザエさん(アニメ『サザエさん』OP)、 サザエさん一家(アニメ『サザエさん』ED)・ドラえもんのうた(アニメ『ドラえもん』OP)とんちんかんちん一休さん(アニメ『一休さん』OP)タッチ(アニメ『タッチ』OP)・CAT・ゲゲゲの鬼太郎(アニメ「ゲゲゲの鬼太郎OP)・元祖天才バカボンの春(アニメ「元祖天才バカボン」ED)・バカボン・メドレー(サントリー「ALL-FREE」TVCM曲フルver)※天才バカボン(アニメ『天才バカボン』OP)、タリラリランのコニャニャチワ(アニメ『元祖天才バカボン』OP
アニメンティーヌ・ベスト+
【収録曲】・バカボン・メドレー・ドラえもんのうた (アニメ『ドラえもん』OP)ラムのラブソング (アニメ『うる星やつら』OP)・ゲゲゲの鬼太郎 (アニメ『ゲゲゲの鬼太郎』OP-アニメンティーヌ・プラスver.)・ワイワイワールド (アニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』OP)・アンパンマンのマーチ (アニメ『それいけ!アンパンマン』OP)・おどるポンポコリン (アニメ『ちびまる子ちゃん』OP)崖の上のポニョ (アニメ映画『崖の上のポニョ』主題歌)・歩いて帰ろう featuring 斉藤和義 (『ポンキッキーズ』OP)・宇宙戦艦ヤマト (アニメ『宇宙戦艦ヤマト』OP-アニメンティーヌ・ベストver.)・さんぽ (アニメ映画『となりのトトロ』主題歌)・サザエさん・メドレー・お料理行進曲 (アニメ『キテレツ大百科』OP)・残酷な天使のテーゼ (アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』OP)・バカボン・メドレー (サントリー「ALL-FREE」TVCM曲フルver.)・天才バカボン (×細野晴臣) ~サントリー「ALL-FREE」TVCM曲 海釣り篇、草原篇、夏の午後篇、お月見篇30秒ver.・天才バカボン (×オンド・マルトノ) ~サントリー「ALL-FREE」TVCM曲 雪の温泉篇、年の瀬のふたり篇60秒ver.・ドリフ・メドレー ~いい湯だな、隣組 (TBS系『8時だョ!全員集合』より)、(フジテレビ系『ドリフ大爆笑』より) <BONUS TRACKS>・マル・マル・モリ・モリ! (フジテレビ系ドラマチック・サンデー『マルモのおきて』より) <BONUS TRACKS>・羞恥心 (フジテレビ系『クイズ!ヘキサゴンII』より) <BONUS TRACKS>・陽は、また昇る (フジテレビ系『クイズ!ヘキサゴンII』より) <BONUS TRACKS>・Je suis heureuse comme ca (Somebody Stole My Gal) (『吉本新喜劇』テーマより) <BONUS TRACKS>・スーダラ節 <BONUS TRACKS>
アニメンティーヌ・ベスト+(初回生産限定盤)(DVD付)
【収録曲】・バカボン・メドレー・ドラえもんのうた (アニメ『ドラえもん』OP)ラムのラブソング (アニメ『うる星やつら』OP)・ゲゲゲの鬼太郎 (アニメ『ゲゲゲの鬼太郎』OP-アニメンティーヌ・プラスver.)・ワイワイワールド (アニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』OP)・アンパンマンのマーチ (アニメ『それいけ!アンパンマン』OP)・おどるポンポコリン (アニメ『ちびまる子ちゃん』OP)崖の上のポニョ (アニメ映画『崖の上のポニョ』主題歌)・歩いて帰ろう featuring 斉藤和義 (『ポンキッキーズ』OP)・宇宙戦艦ヤマト (アニメ『宇宙戦艦ヤマト』OP-アニメンティーヌ・ベストver.)・さんぽ (アニメ映画『となりのトトロ』主題歌)・サザエさん・メドレー・お料理行進曲 (アニメ『キテレツ大百科』OP)・残酷な天使のテーゼ (アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』OP)・バカボン・メドレー (サントリー「ALL-FREE」TVCM曲フルver.)・天才バカボン (×細野晴臣) ~サントリー「ALL-FREE」TVCM曲 海釣り篇、草原篇、夏の午後篇、お月見篇30秒ver.・天才バカボン (×オンド・マルトノ) ~サントリー「ALL-FREE」TVCM曲 雪の温泉篇、年の瀬のふたり篇60秒ver.・ドリフ・メドレー ~いい湯だな、隣組 (TBS系『8時だョ!全員集合』より)、(フジテレビ系『ドリフ大爆笑』より) <BONUS TRACKS>・マル・マル・モリ・モリ! (フジテレビ系ドラマチック・サンデー『マルモのおきて』より) <BONUS TRACKS>・羞恥心 (フジテレビ系『クイズ!ヘキサゴンII』より) <BONUS TRACKS>・陽は、また昇る (フジテレビ系『クイズ!ヘキサゴンII』より) <BONUS TRACKS>・Je suis heureuse comme ca (Somebody Stole My Gal) (『吉本新喜劇』テーマより) <BONUS TRACKS>・スーダラ節 <BONUS TRACKS>

クレモンティーヌの人気歌詞
ドラえもんのうた

J'ai envie de faire ...

ラムのラブソング

Ne sois pas agite ca ...

春の小川

Entends-tu le printe ...

はじめてのチュウ

Can't get any sleep ...

ロマンティックあげるよ

Come and see my dayd ...

とんちんかんちん一休さん

Every day and every ...

etoile et toi [edition le bleu]

etoile et toi et to ...

大きな栗の木の下で

Sous les feuilles du ...

おどるポンポコリン

Par dela la terre et ...

タッチ

Mon coeur s'est arre ...